迷青琐倩女离魂・赚煞

元代 • 郑光祖

从今后只合题恨写芭蕉，不索占梦揲蓍草。
有甚心肠，更珠围以饶。
我这一点真情魂缥渺，他去后，不离了前后周遭。
厮随着司马题桥，也不指望驷马高车显荣耀。
不争把琼姬弃却，比及盼子高来到，早辜负了碧桃花下凤鸾交。
你孩儿则今日拜别了母亲，便索长行也。
左右，将马来，则今日进取功名，走一遭去。
王秀才去了也，等他得了官回来，成就这门亲事，未为迟哩。

译文：

从现在起，我只适合把心中的怨恨题在芭蕉叶上，不必再去用蓍草占卜、通过梦境来预测吉凶了。我哪还有那样的心思，去追求什么富贵荣华、前呼后拥的生活。

我这一片真情，如今已魂不守舍、飘飘渺渺，自从他离去后，这真情就始终在他前后左右，一刻也不曾离开。

我愿意像卓文君追随司马相如题桥去求取功名那样跟随着他，也不指望他能乘着驷马高车，荣耀归来。

如果他抛弃了我，等到他像周盼子高那样回来的时候，恐怕早已辜负了我们在碧桃花下缔结的美好姻缘。

（倩女和梅香一同下场）（王文举说）孩儿我今天就拜别母亲，马上就要远行。左右的人，把马牵来，我今天就去求取功名，走上一遭。（下场）（夫人说）王秀才已经走了，等他得了官职回来，再成就这门亲事，也不算晚。（下场）