迷青琐倩女离魂・幺篇

元代 • 郑光祖

可待要隔断巫山窈窕娘，怨女鳏男各自伤。
不争你左使着一片黑心肠，你不拘箝我倒不想，你把我越间阻。
越思量。

译文：

怎么能忍心去阻断那如同巫山神女般美丽的姑娘（与自己相聚）呢，那些相思不得相见的怨女和鳏男各自暗自神伤。

你竟然心怀如此恶毒的想法，你要是不管着我，我倒也不会这么心心念念，可你越是从中阻拦，我就越是对你朝思暮想。

然后她便和梅香一起离开了。

注：“同梅香下”并非原文内容，它一般是戏曲剧本里的舞台提示语，这里翻译时做了适当说明。