双调・水仙子书所见

元代 • 任昱

闲开翠牖近沧州，忽见蛾眉出舵楼，来陪燕席翻红袖。
舞春风宜佐酒，匆匆催去难留。
解湘水烟中佩，驾浔阳江上舟，瘦损风流。
泛舟牙樯绵缆过沙汀，皓齿青蛾捧玉觥，银塘绿水磨铜镜。
船如天上行，人传李郭仙名。
水晶寒瓜初破，藕花香洒易醒，无限诗情。
友人席上绛罗为帐护寒轻，银甲弹筝带醉听，玉奴捧砚催诗赠。
写青楼一片情，尽疏狂席上风生。
红锦缠头罢，金钗剪烛明，有酒如渑。
幽居小堂不闭野云封，隔岸时闻涧水舂，比邻分得山田种。
宦情薄归兴浓，想从前错怨天公。
食禄黄齑瓮，忘忧绿酒钟。
未必全穷。

译文：

### 第一首
在闲暇之时，我打开翠绿的窗户，临近那水滨之地。忽然，一位美貌女子从舵楼中现身，她前来陪坐燕饮之席，挥动着红色衣袖翩翩起舞。她舞动起来犹如春风中摇曳的花朵，最适合在宴会上陪酒助兴。可时光匆匆，她被人催着离去，难以挽留。她如同湘水女神解下佩饰般离去，驾着船像江州司马送客时的小舟一样远去，让我这个风流之人黯然神伤、日渐消瘦。

### 第二首
装饰精美的大船挂着象牙桅杆、系着绵缆，缓缓驶过沙洲。船上有牙齿洁白、眉如青黛的美女捧着玉杯劝酒，银色的池塘、碧绿的水面如同打磨过的铜镜般光滑明亮。船儿仿佛在天上航行，人们都传颂着如同李膺和郭泰那样神仙般的美名。此时，切开了清凉的水晶寒瓜，藕花的香气飘散开来，让人从微醺中清醒，心中涌起无限的诗情。

### 第三首
在友人的宴席上，用绛罗做成帐幕来抵挡轻微的寒意。一位手指套着银甲的女子带着醉意弹奏着古筝，旁边有像玉奴一样的女子捧着砚台催促我写诗赠人。我写下了对青楼女子的一片情意，尽情放纵疏狂，使得席间气氛热烈。用红锦作为赏赐之后，女子用金钗剪亮烛火，面前的美酒如同渑水一样多。

### 第四首
我幽居的小堂不用关闭，野外的云朵自然将它封住。隔着河岸时不时能听到涧水舂米的声音，和邻居一起分得山田来耕种。对官场的热情已经淡薄，归隐的念头愈发浓厚，想想从前真是错怪了老天爷。如今吃着粗茶淡饭，喝着绿酒来忘却忧愁。这样的生活未必就穷困潦倒啊。