越调・小桃红

元代 • 任昱

山林钟鼎未谋身，不觉生秋鬓。
汉水秦关古今恨，谩劳神，何须斗大黄金印。
渔樵近邻，田园随分，甘作武陵人。
东邻西舍酒频沽，拄杖穿花去。
长笑功名草头露，且狂疏，醉如刘阮犹迟暮。
鸡翁问余，鹿门深处，真作野人居。
宴席桃花扇底楚天秋，恰恰莺声溜。
络臂珍珠翠罗袖，捧金瓯，纤纤十指春葱瘦。
移花旁酒，张灯如昼，重酌更风流。
指甲桃腮轻托玉纤微，有恨弹珠泪。
曾整金钗动春意，数归期，等闲掐损阑干翠。
拈花露湿，剖橙香腻，宜捧紫霞杯。
春情深沉院落牡丹残，懒揭珠帘看，青杏园林管弦散。
翠阴间，数声黄鸟伤春叹。
离怀未安，相思不惯，独倚小阑干。

译文：

### 第一首
还没来得及为在山林隐居或在朝廷为官做谋划，不知不觉间两鬓已生出秋霜般的白发。汉水和秦关见证着古往今来的遗憾，空自劳神又有何用，何必去追求那如同斗大的黄金官印呢。与打渔砍柴的人为邻，有片田园能够安身，我甘愿做那武陵桃花源里的人。

### 第二首
东边和西边的邻居频繁地买酒，我拄着拐杖穿过花丛去饮酒。我常常嘲笑那功名如同草上的露水般短暂，我姑且疏狂放纵，就算像刘晨、阮肇那样沉醉在仙境，到如今也已迟暮。鸡翁问我，要不要到鹿门山深处，真的去过那山野之人的生活。

### 第三首
在宴席上，桃花扇底展现出楚天的秋色，黄莺恰恰啼叫，声音圆润流利。舞女戴着络臂的珍珠，身着翠罗衣袖，手捧金酒杯，那纤纤十指如同春天的葱一样纤细。花儿移到酒旁，灯光亮如白昼，再次斟酒，更显风流。

### 第四首
美人用桃腮般的脸颊轻轻托着纤细的手指，带着愁恨弹落如珠的眼泪。她曾经整理金钗，萌动了春情，计算着归人的日期，不经意间把栏杆上的翠漆都掐损了。她拈花时露水沾湿了手，剖橙子时满手都是香甜的气息，这样的手最适合捧着紫霞杯。

### 第五首
深深的庭院里牡丹已经残败，她懒得揭开珠帘去看，青杏满林，园林里的管弦乐声已经散去。在翠绿的树荫间，几声黄鸟的啼叫仿佛是伤春的叹息。离别的情怀让她内心不安，相思之苦她还不太习惯承受，只能独自倚靠在小栏杆上。