中吕・满庭芳寄友

元代 • 任昱

香笼锦帏，歌讴白苎，人比红梅。
风流杜牧新诗意，字字珠玑。
桑落酒朝开绮席，杜陵花夜宿春衣。
陶然醉，金勒马嘶，归路柳边迷。
春暮云扃睡起，香销宝鼎，暧试罗衣。
甫能宴罢兰亭会，又见春归。
花片片翻成燕泥，柳依依也锁蛾眉。
重门闭，绿阴树底，怕听杜鹃啼。

译文：

### 上阕
华丽的锦帐中弥漫着阵阵香气，歌女们唱着《白苎》这样美妙的歌曲，而友人你呀，容貌如同红梅一般娇艳动人。你就像当年风流的杜牧，写下的诗句充满了新意，每一个字都如同珍珠美玉般珍贵。

早上，我们摆开丰盛的宴席，喝着桑落美酒。夜晚，杜陵的繁花仿佛沾染在我们的春衣之上。大家尽情地欢乐，陶然沉醉其中。等到骑着装饰华丽的马准备回家时，马儿嘶鸣，而我们在柳边的小路上都迷失了方向。

### 下阕
暮春时节，我在云雾缭绕般静谧的房间里睡了一觉醒来，香炉里的香已经燃尽，我慵懒地试着穿上罗衣。刚刚结束了像兰亭会那样高雅的宴会，却又发现春天已经悄然离去。

一片片花瓣飘落，最终融入泥土化为了燕子筑巢的春泥，那依依低垂的柳丝，仿佛也像是美人紧锁的眉头。我把重重的门都关上，独自躲在绿阴树底，因为我实在害怕听到杜鹃悲啼的声音，那仿佛是在提醒着春光的消逝啊。