皂罗袍

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(旦)狗子坚执不卖，便出言道语，恼人心怀，仔细思量为何来？王婆你好不相待！多年邻舍，茶酒往来，些须小事，不遂我怀，从今休把我门儿踹。

译文：

（旦角）那狗子坚决不肯把东西卖给我，还说出一些让人不爱听的话，实在是让我心里又气又恼。我仔细琢磨，真搞不明白他为什么要这样啊。王婆你也太不地道啦！咱们都做了这么多年的邻居了，平日里又是喝茶又是往来走动的，就这么点小事，都不能顺着我的心意。从现在起，你可别再踏进我家的门了！