前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(旦)山阴佳趣，山阴佳趣，想羲之当日设筵席。
群贤毕会，兰亭修禊，至今留题。
恣赏名园内，千葩万卉，鼓乐盈耳。
见齐郎共麻婆，舞得仡戏。
争如我共伊沈醉归，霓裳舞柳腰纤细。
(合前)。

译文：

（旦角唱）山阴这里有着美妙的情趣啊，想当年王羲之在这里摆下筵席。

众多贤才都汇聚到一起，在兰亭举行修禊的活动，至今还留下了诸多题咏。

人们尽情地在有名的园林里欣赏，园内千万朵鲜花竞相开放，鼓乐声在耳边不断响起。

只见齐郎和麻婆，跳着滑稽有趣的舞蹈。

哪比得上我和他一同沉醉后归去，我就像跳着《霓裳羽衣舞》一样，纤细的腰肢如柳般摇曳。

（众人合唱重复前面的唱词）