急三枪

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(小生)我一时穷，一箪食，一瓢饮。
常忧道，不忧贫。
(净)只是这般，几时会发迹？(小生)我多豪迈，多才调，多聪俊，管一跃，跳过龙门。

译文：

（小生）我眼下正处于穷困的境地，生活十分简朴，就像颜回一样，只有一竹筐饭，一瓢水。
我时常忧虑的是大道能否施行，而不是自己生活贫困。
（净）要是一直这样，什么时候才能出人头地、飞黄腾达呢？（小生）我为人十分豪迈，才情格调高雅，又聪慧过人、英俊潇洒，我相信自己必定能一举跳过龙门，实现抱负。