前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(末)见官人珠泪满腮，骨瘦如柴，后全没些光彩。
有十贯现钱，舍的自己财，将不出来，端的是少些休怪。
(小生不受介)。

译文：

（老仆人）：我看见官人您满脸都是泪水，身子瘦得就像干柴一样，精气神也全没了，一点光彩都没有。我倒是有十贯现钱，可这也是我自己辛苦积攒的钱财啊。实在拿不出来借给您，您可千万别怪我。
（年轻书生表示不接受他的推脱）