前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(生)这乞才不道理。
(又打介。
旦)员外，你倒在雪里，就是别人背了你回来，也要与他些酒钱。
一个嫡亲兄弟，背了你回来，你怎么只管要打他？(生)我早上带十三锭钞出去，八锭买了羊脂玉环，三锭还了酒钱，还剩两锭钞与玉环，都在靴桶里。
若在便罢了，若没有，一定是他偷了。
迎春看来！(贴应看介)没有。
(旦)那一只再看。
(贴又看介)也没有。

译文：

（书生）这个无赖真不讲道理！
（又动手打。）
（旦角）员外啊，你倒在雪地里，就算是别人把你背回来，也得给人家些酒钱呢。这可是你嫡亲的兄弟，把你背了回来，你怎么还一直要打他呀？
（书生）我早上带了十三锭钱钞出门，八锭钱买了羊脂玉环，三锭钱还了酒钱，还剩下两锭钱钞和那玉环，都放在靴筒里呢。要是东西都在那便罢了，要是没了，那肯定是他偷去了。迎春，你去看看！
（丫鬟答应着去查看）没有。
（旦角）那另一只靴筒再看看。
（丫鬟又去查看）也没有。