前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

天惨云迷，你看城郭村庄尽掩扉。
孙荣枉读诗书，到如今呵！一字不堪煮，怎得柴和米。
吁！想蒙正守窑时，虽然困守破窑，还有妻儿相倚。
似我孙荣，欲并谁为侣？回首无人形影随。

译文：

天色凄惨，阴云密布，你瞧这城郭与村庄里，家家户户都紧掩着门扉。我孙荣白白读了那么多诗书，到如今啊！这满肚子的学问一个字也不能当饭吃，又哪里去弄来柴和米呢。唉！想当初吕蒙正守着破窑的时候，虽然也是穷困潦倒困在那破窑之中，但好歹还有妻子和他相互依靠。可像我孙荣，能和谁结伴呢？回头一看，连个跟随自己的人影都没有。