前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(外)看伊貌聪俊，非是已下人。
目下虽然流落，必然日后荣华，劝你捱时运。
汉子，老夫有个所在，你可权住。
(小生)公公，什么所在？(外)你权守困，莫恨贫，有所破瓦窑，暂安顿。

译文：

（老者）看你容貌聪慧英俊，并非是久居人下之人。眼下虽然四处流落，日后必定会荣华富贵，劝你暂且熬过这段艰难时运。小伙子，我有个地方，你可以暂时住下。
（年轻书生）老人家，是什么地方呢？（老者）你暂且安于困境，不要怨恨贫穷，有一座破瓦窑，你先在那里安顿下来。