诸葛亮博望烧屯・醉中天

元代 • 无名氏

我见他挪身起，他忙挪步上阶基。
(刘末拜科，云)师父，孤穷刘备，来两次不遇，今番是第三遭也。
刘备特来相访。
(正末唱)玄德公你这般两次三番劳贵体，(刘末云)小官特来相请也。
(正末唱)你请贫道因何意？(刘末云)一年三访不遇，今日得见吾师，实乃孤穷刘备之万幸也。
(正末唱)我请你个玄德公安然坐地，(刘末云)孤穷刘备，断然不敢。
(正末唱)他口声声道是孤穷刘备，那一个孤穷的他生这般舜目尧眉？

译文：

我看见他挪动身子站起身，他急忙迈着步子走上台阶。
（刘备行礼拜见，说道）师父，我这处境困窘的刘备，前两次来都没见到您，如今可是第三回了。刘备特地前来拜访。
（诸葛亮唱道）玄德公您这样两次三番地劳烦贵体前来，
（刘备说）我特地来邀请您。
（诸葛亮唱道）您邀请我这贫贱之人是出于什么意图呢？
（刘备说）一年之内三次拜访都没见到您，今日能见到先生，实在是我这困窘的刘备的万幸啊。
（诸葛亮唱道）我请您这位玄德公安安稳稳地坐下，
（刘备说）我这困窘的刘备，万万不敢。
（诸葛亮唱道）他口口声声说自己是困窘的刘备，可哪有这般困窘的人长着像舜帝、尧帝那样的眼睛和眉毛呢？