杨氏女杀狗劝夫・牧羊关

元代 • 萧德祥

恰便似醉汉当街上睡，死狗儿般门外停。
(云)嫂嫂，则怕天明了，待我背他出去。
(做背科，唱)我背则背手似捞铃，怎么的口边头拔了七八根家狗毛，脸儿上拿了三四个狗毛。
这厮死时节定触犯了刀砧杀，醉时节敢透入在喂猪坑。
既不沙怎闻不的十分臭，当不的他一阵腥。

译文：

这情形就好像一个醉汉在街上呼呼大睡，像条死狗一样瘫在门外。

（旁白：嫂嫂，就怕天要亮了，让我把他背出去。）（做出背人的动作，接着唱）我背着他，手就像那捞铃似的不得劲儿。怎么他口边被我拔下了七八根家狗的毛，脸上也揪下了三四个狗毛。

这家伙死的时候肯定是触犯了刀砧被杀的那种倒霉事，喝醉的时候说不定还滚进过喂猪的坑里。若不是这样，怎么会有那么浓烈的臭味，那一股腥味简直让人受不了。