杨氏女杀狗劝夫・滚绣球

元代 • 萧德祥

有那等富汉每，他道是压瘴气，下的是国家祥瑞，怎知俺穷汉每少衣无食。
我则见满天里飞磨旗，半空里下炮石，俺须是死无个葬身之地。
只落得抱双肩紧把头低。
我如今冒他大雪窑中去，抵多少袖得春风马上归，冻的我脚步儿难移。
(云)嗨！那富汉每下着雪他倒欢喜，却不知俺穷汉每好苦楚也。
(唱)。

译文：

有那么一些富人们，他们说这大雪能压住瘴气，是国家的祥瑞之兆，可哪里知道我们这些穷人们缺衣少食的艰难处境。

我只看见漫天雪花如同飞扬的战旗，又像半空中往下砸落的炮石，我们这些穷人到时候只怕死了都没有个葬身的地方。

只能无奈地抱着双肩，紧紧地把头低下。

我现在冒着这大雪往破窑里赶去，这和那些春风得意、衣锦还乡的人相比差得太远了，寒冷冻得我连脚步都难以挪动。

唉！那些富人们一下雪就满心欢喜，却根本不知道我们穷人们的苦楚啊。