河南府张鼎勘头巾・幺篇

元代 • 孙仲章

你见这恶哏哏，公吏排，不是我官不威牙爪威，不招承敢粉碎了望夫石。
休则管我跟前声支剌叫唤因甚的，大古里脚踏实地，你从来本性我须知。

译文：

你瞧瞧这一群凶巴巴的公吏在这儿排列着，可不是我这个当官的威风，而是我手下的人威风。你要是不招供，我敢把你这硬骨头给彻底碾碎。
别一直在我跟前叽叽喳喳地叫唤，到底为啥啊。你得实实在在地交代，你本来是个啥样的人我心里清楚着呢。