河南府张鼎勘头巾・挂金索

元代 • 孙仲章

省可里后拥前推，着他向书案傍边立。
祗候人悄语低声。
休监押休着他跪。
(带云)孩儿也，(唱)你若说实情呵，我可便买与你个合酪吃。
(丑云)你孩儿肚里正饥哩。
(正末唱)我则问你言词，你一句句明支对。

译文：

别再前后簇拥着推搡他了，让他在书案旁边站着就行。
衙役们都小声点说话。
别对他监视押解，也别让他跪着。
（带着关切的语气说）孩子啊，（唱）你要是能把实情说出来，我就给你买个合酪吃。
（那丑角说）我这会儿肚子正饿着呢。
（主角接着唱）我就问你话，你要一句句清楚明白地回答。