李亚仙花酒曲江池・鸳鸯煞

元代 • 石君宝

从今后把并头花蕊甘生锉，同心搂带拚教割。
这的是万古纲常，众口评跋。
畅道罪逆滔天，何时解脱？(做对末拜科，云)相公，妾今日怎么爱惜得一死？人都道郑元和死为辱子，也只由的李亚仙；生为逆子，也只由的李亚仙。
(唱)都为我泼贱烟花，把你个名儿污。
不由不奔井投河，便封我到一品夫人，也荣耀不的我。

译文：

从现在开始，我宁愿把并头开放的花蕊狠心碾碎，把象征着我俩同心的腰带干脆割断。

这可是从古至今的伦理纲常，会受到众人的评判。我犯下的罪过简直是滔天巨孽，什么时候才能得到解脱啊？（向男主角行礼，说）相公，我今天哪里还顾惜自己这一条性命呢？人们都说郑元和死了就是辱没家族的逆子，这都是因为我李亚仙；活着也是忤逆之子，同样是因为我李亚仙。

都怪我这个下贱的烟花女子，把你的名声给玷污了。我忍不住想要投井跳河，就算封我做一品夫人，也无法让我感到荣耀。