李亚仙花酒曲江池・耍孩儿

元代 • 石君宝

虽不曾把黄金堆到北斗杓儿柄，也做的过家私叠等，只为你虚心假意会劳承，赚的他囊橐如冰。
(带云)他有钱呵，(唱)一家儿簇捧做胸前肉；(带云)他没钱呵，(唱)半合儿憎嫌做眼内钉，早把倒宅计安排定。
只为些蝇头微利，蹬脱子我锦片前程。
(卜儿云)你看这等锦绣帏翡翠屏，是留得叫化子睡的？(正旦唱)。

译文：

虽然没有把黄金堆到北斗星的勺柄那么高，但也积累下了相当丰厚的家业。只因为你虚情假意地殷勤招待，把他的口袋骗得空空如也，就像结了冰一样。

他有钱的时候，全家人都把他簇拥着，当成胸口上的宝贝肉；他没钱的时候，一转眼就把他嫌弃得如同眼中钉，早早地就定下了让他倾家荡产的计谋。

只因为那一点点像苍蝇头一样微小的利益，就断送了我那如锦缎般美好的前程。

（卜儿说：“你看看这锦绣的帏帐、翡翠的屏风，是能留叫花子睡的地方吗？” 正旦接着唱）