李亚仙花酒曲江池・醉春风

元代 • 石君宝

咱这里温水浸琼花，尚兀自冰澌生玉鼎。
似这等扬风搅雪没休时，他倒大来冷，冷。
你去那出殡处跟寻，起丧处访问，下棺处打听。
(梅香云)我去寻便了。
(末、净上，梅见科，云)俺姐姐正望你哩，咱家去来。
(末做见科，云)姐姐，好大雪，兀的不冻杀我也！(正旦云)梅香，将酒来，与他两个吃。
(末、净做寒吃酒科)(正旦云)赵牛筋，你且在这里，若那虔婆来时，你咳嗽为号。
(净云)我知道。
(正旦云)元和，好冷也。
(唱)。

译文：

咱们这儿用温水浸泡着像琼花般的美酒，可那酒壶里还像是有冰块在凝结。像这样狂风卷着大雪，没完没了地下着，天气可真是冷啊，冷得厉害。你到出殡的地方去打听，到起丧的地方去询问，到下棺的地方去了解情况。

（梅香说：）我这就去寻找。
（男主角和配角上场，梅香看到后说：）我们姐姐正盼着你呢，咱们回家去吧。
（男主角见到女主角后说：）姐姐，这雪下得好大，简直要把我冻死啦！（女主角说：）梅香，把酒拿来，给他们俩喝。
（男主角和配角冷得哆哆嗦嗦地喝酒）（女主角说：）赵牛筋，你先在这儿待着，要是那老虔婆来了，你就咳嗽示意。
（配角说：）我知道了。
（女主角说：）元和，这天可真冷啊。
（女主角接着唱）