刘晨阮肇误入桃源・二煞

元代 • 王子一

现如今桃源好结缡，问甚么瓜田不纳履，我和他武陵溪畔曾相识。
寂寞了十二阑瑶台仙子吹箫伴，迢递了五百里芳草王孙去路迷。
阑珊了三千年王母蟠桃会，生疏了日边蓖翠鸾丹凤，冷落丁云外鸣玉犬金鸡。

译文：

如今这桃源之地正好成就美好姻缘，哪里还用得着去在意那些所谓“瓜田不纳履”的规矩和顾忌呢。我和她曾在武陵溪边相遇，彼此倾心。

那寂寞的瑶台上，十二栏杆处，原本有仙子吹箫相伴的热闹场景早已不再；那远方五百里的路途，芳草萋萋，就像古时的王孙一样，我也迷失了前行的方向。

王母娘娘那三千年一次的蟠桃盛会，如今也已衰败，没了往日的繁华；太阳边上那原本蓖羽的翠鸾和丹凤，如今也变得生疏，不似从前那般亲近；云外原本鸣唱的玉犬和金鸡，也都受到了冷落，没了声响。