刘晨阮肇误入桃源・倘秀才

元代 • 王子一

我这里长啸时草木振动，怅望处风涛怒涌，不觉的悄然而悲悚然恐。
(阮肇云)咱两个则傍这一道流水寻去，料的前面必有个渔家可以投宿。
(正末唱)盼不的渔家春水渡，(阮肇云)这山中敢有个寺儿么？(正末唱)闻不见僧寺夕阳钟，兄弟呵，咱两个莫不被樵大调哄？

译文：

我在这里放声长啸，周围的草木都随之振动；惆怅凝望的时候，风涛汹涌好似发怒一般。不知不觉间，我心中悄然生出悲意，悚然感到恐惧。

（阮肇说）咱们两个就沿着这一道流水往前寻找，想来前面一定有渔家可以让我们投宿。
（主角唱）真盼望能快点儿找到那渔家所在的春水渡口。
（阮肇说）这山里会不会有个寺庙呢？
（主角唱）却听不到那夕阳西下时从僧寺传来的钟声。哎呀，兄弟啊，（唱）咱们两个莫不是被那打柴的人给哄骗了吧？