刘晨阮肇误入桃源・倘秀才

元代 • 王子一

我待学炼九转丹砂葛洪，上万丈昆仑赤松，因此上思入风云变态中。
(云)兄弟，你看一溪流水，几片落花，这山中必有人家也。
(唱)则见一溪流水绿，几片落花红，兀的把春光断送。
(云)兄弟，这般景物，畅是宜人，我且题咏几句咱。
(阮云)兄长正好题咏几句，小弟拱听。
(正末唱)。

译文：

我打算效仿葛洪去炼制九转丹砂，像赤松子那样登上万丈高的昆仑山，所以才想要置身于风云变幻的奇妙境界里。

（旁白）兄弟啊，你看这一条溪水流淌，还有那几片飘落的花瓣，这山里肯定有人家居住。

（唱）只看见溪水碧绿，流淌不息，几片落花颜色殷红，哎，不知不觉间竟把这美好的春光给断送了。

（旁白）兄弟，这样的景色，真是让人赏心悦目啊，我来题诗几句。

（阮肇说）兄长正好题诗几句，小弟恭敬聆听。

（主角接着唱）