我只见密臻臻的朱楼高厦,碧耸耸青檐细瓦,四季里常开不断花。 铜驼陌纷纷斗奢华,那王孙士女乘车马,一望绣帘高挂,都则是公侯宰相家。 (云)话说长安有一秀才,姓李名英,字彦和。 嫡亲的三口儿家属,浑家刘氏,孩儿春郎,奶母张三姑。 那李彦和共一娼妓,叫做张玉娥,作伴情熟,次后娶结成亲。 (叹科,云)嗨!他怎知才子有心联翡翠,佳人无意结婚姻。 (小末云)是唱的好,你慢慢的唱咱。 (副旦唱)。
风雨像生货郎旦・二转
译文:
我看到那密密麻麻都是朱红的高楼大厦,房檐高高耸起,上面盖着青色的细瓦,四季之中鲜花盛开从不间断。铜驼陌这个地方人们纷纷竞相攀比奢华,那些王孙公子和仕宦人家的女子坐着车马出行,放眼望去绣帘高高挂起的,都是公侯宰相一类的富贵人家。
(旁白)话说长安有一个秀才,姓李名英,字彦和。他家里有至亲的三口人,妻子刘氏,儿子春郎,还有奶妈张三姑。那李彦和与一个娼妓,名叫张玉娥,相处得情投意合,后来就娶她为妻了。
(叹气,旁白)唉!他哪里知道才子有心与佳人缔结美好姻缘,可佳人却并没有与他成婚的心意。
(青年男子说)唱得真好,你慢慢唱。
(配角女子接着唱)
需要说明的是,这并非严格意义上的古诗词,而是元曲相关文本,里面包含旁白等戏剧内容。它展现了当时社会的繁华景象和一些人物故事。
纳兰青云