风雨像生货郎旦・梁州第七

元代 • 无名氏

正遇着美遨游融和的天气，更兼着没烦恼丰稔的年时。
有谁人不想快平生志。
都只待高张绣幕，都只待烂醉金卮。
我本是穷乡寡妇，没甚的艳色矫姿。
又不会卖风流弄粉调脂，又不会按宫商品竹弹丝。
无过是赶几处沸腾腾热闹场儿，摇几下桑琅琅蛇皮鼓儿，唱几句韵悠悠信口腔儿。
一诗，一词。
都是些人间新近希奇事，扭捏来无诠次。
倒也会动的人心谐的耳，都一般喜笑孜孜。

译文：

此时正赶上适宜出游、天气和暖融和的时候，再加上这一年风调雨顺，五谷丰登，人们都没有什么烦恼。哪个人不想趁此时实现自己的平生志愿呢？大家都盼望着能张起华丽的帐幕尽情游乐，都盼望着能畅快地喝个酩酊大醉。

我原本只是穷乡僻壤里的一个寡妇，没有什么艳丽的姿色和娇柔的姿态。我既不会卖弄风情、梳妆打扮，也不会按照宫调演唱，用乐器弹奏出美妙的音乐。我所能做的，不过是赶到几处热热闹闹、人潮涌动的地方，摇动几下那发出清脆声响的蛇皮鼓，随口唱上几句韵律悠扬的曲调。有时吟诗，有时诵词。内容都是些世间新近发生的稀奇事儿，编排起来也没什么次序。但倒也能打动人心、悦耳动听，让听众都满脸带着喜悦的笑容。