乞与你不痛亲父母行施恩厚，我扶侍义养儿使长多生受。 你途路上驱驰，我村疃里淹留。 畅道你父亲此地身亡，你是必牢记着这日头。 大厮八做个周年，分甚么前和后。 那时节遥望着西楼，与你爷烧一陌儿纸，看一卷儿经，奠一杯儿酒。 (同孛老下)(孤云)那老儿领着妇人去了。 老夫也引着这孩儿抱上马，还我私宅中去来。 (下)(丑哭科，云)好苦恼子也！只一个妇人，领着个小的，几乎被人勒杀。 恰好撞见我，我救了他性命。 他又把这个小的卖与那个官人，那个官人又将他那个小的领着去了。 这等孤孤凄凄，怎教我不要伤感？(做跌倒起科，云)呸！可干我甚么事？(诗云)随他自卖男，随他自认女。 我只去做梢公，不管风和雨。 (下)
风雨像生货郎旦・鸳鸯尾煞
译文：
这并不是古诗词，而是元杂剧《风雨像生货郎旦》里的唱词及科白，以下是将其中唱词和重要对白翻译成现代汉语：
### 唱词翻译
我恳求你那并不十分亲近的亲生父母对我施以深厚的恩惠，我辛辛苦苦地抚养这个收养的孩子长大，吃了不少苦头。你在路途上奔波赶路，我在村庄里停留。要知道你父亲在这个地方去世了，你一定要牢牢记住这一天。热热闹闹地办个周年祭，就别再分什么前后次序了。到那时我远远望着西楼，为你父亲烧一沓纸，念一卷经，敬上一杯酒。
### 对白翻译
（孤说）那老头儿带着妇人走了。我也抱着这孩子骑上马，回我的私宅去吧。（下场）
（丑哭着说）好可怜啊！就一个妇人带着个小孩，差点被人勒死。正好让我撞见，我救了他们的命。她又把这小孩卖给了那个官人，那个官人又把小孩带走了。这么孤孤单单、凄凄惨惨的，叫我怎么能不伤感呢？（做出跌倒又起身的动作，说）呸！这和我有什么关系？（念诗）随他自己卖儿子，随他自己认女儿。我只管去做船夫，不管刮风还是下雨。（下场）
纳兰青云