温太真玉镜台・水仙子

元代 • 关汉卿

须闻得温峤不尘俗，明知道诗书饱满腹，那里是白头把你青春误？就嫌的我无地缝钻入去。
少甚么年少儿夫？这一个眼灌的自邓邓，那一个脸抹的黑突突，空恁般绿鬓何如？

译文：

早就听说温峤这人不俗气，明知道他满肚子都是诗书学问。可哪能想到他一把年纪了，还来耽误你这青春年少的人呢？这情况让我羞愧得恨不得找个地缝钻进去。

世间年轻的男子多的是。你看这边这个，眼神呆滞、傻里傻气；那边那个，脸色黑不溜秋的。就算他们有着乌黑的头发又有什么用呢？