温太真玉镜台・驻马听

1 次阅读

想当日沽酒当垆，拼了个三不归青春卓氏女；今日膝行肘步，招了个百般嫌皓首汉相如。偏不肯好头好面到成都，忄敞的我没牙没口题桥柱。谁跟前敢告诉，兀的是自招自揽风流苦！

译文：

回想起当年，卓文君如同那卖酒守着酒垆的女子一般，毅然决然地舍弃一切，与司马相如私奔，那时她青春年少，为了爱情不顾一切，就算落个有家难归的境地也在所不惜；可如今呢，司马相如年老体衰，只能卑躬屈膝、小心翼翼地讨好着，却还招来卓文君的百般嫌弃。司马相如偏不肯风风光光、体体面面地回到成都，弄得我都没脸没皮去提当年题桥柱时许下的壮志豪言。我能跟谁去诉说这些事儿呢？唉，这分明就是自己招惹来的风流债，自讨的苦啊！

标签: 元曲

关于作者

元代 • 关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

纳兰青云