温太真玉镜台・上小楼

3 次阅读

休提着违宣抗敕，越逗的他烦天恼地。你则说迟了燕尔，过了新婚，误了时刻；你说领着省事，掌着军权，居着高位；又道会亲处倚官挟势。我则索哀告你个媒婆，做个方便者。学士，你为何在老身跟前下礼？

译文：

别再提什么违抗圣旨的事儿了，你越提这事儿越会惹得他心烦意乱、火冒三丈。你就跟他说，是因为耽误了新婚燕尔的美好时光，错过了举办婚礼的合适时机，耽搁了时间；你再讲我手里掌管着机要事务，握着军权，身居高位；还说在和亲戚会面的时候，是依仗着官职和权势才这样（可能是行事匆忙之类，要结合全文情境）。（白：）我只能苦苦哀求你这位媒婆，帮我通融通融、行个方便了。（做下跪的动作）（官媒说：）学士，你为什么要在我面前下跪行礼呢？（男主角唱）

标签: 元曲

关于作者

元代 • 关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

纳兰青云