温太真玉镜台・煞尾

元代 • 关汉卿

俺待麝兰腮、粉香臂、鸳鸯颈，由你水银渍、朱砂斑、翡翠青。
到春来小重楼策杖登，曲阑边把臂行，闲寻芳、闷选胜。
到夏来追凉院、近水庭，碧纱厨、绿窗净，针穿珠、扇扑萤。
到秋来入兰堂、开画屏，看银河、牛女星，伴添香、拜月亭。
到冬来风加严、雪乍晴，摘疏梅、浸古瓶，欢寻常、乐余剩。
那时节、趁心性，由他娇痴、尽他怒憎，善也偏宜、恶也相称。
朝至暮不转我这眼睛，孜孜觑定，端的寒忘热、饥忘饱、冻忘冷。

译文：

我那有着如麝香兰花般香气的脸颊、散发着粉香的手臂、宛如鸳鸯般迷人脖颈的人儿啊，就算你身上有像水银沾染的痕迹、朱砂般的斑点、翡翠般的青色印记，我也毫不在意。

等到春天的时候，我们一起拄着拐杖登上小重楼，在曲折的栏杆边携手漫步，闲暇时去寻觅芬芳的花草，烦闷时去游览名胜之地。

到了夏天，我们去凉爽的院子、靠近水边的亭台，那里碧纱帐轻盈，绿窗洁净，我们可以穿针引线串珠子，手持扇子扑流萤。

秋天来临，我们走进华丽的厅堂，打开精美的画屏，一同仰望银河，观赏牛郎织女星，在添香的氛围里，相伴在拜月亭中。

冬天里，寒风凛冽，雪刚停的时候，我们去采摘疏落的梅花，插入古老的花瓶中，平日里尽情欢乐，享受这无尽的余兴。

那时候，我会顺着你的心意，任由你娇痴耍闹，不管你是发怒还是生气，不管你做什么、是善是恶，在我眼里都那么合适。从早到晚，我的眼睛都不会从你身上移开，会专注地看着你，真的会冷了忘了添衣、饿了忘了吃饭、冻了也感觉不到寒冷。