温太真玉镜台・菩萨梁州

2 次阅读

古人亲事，把闺门礼正。但得人心至诚，也不须礼物丰盈。点灯吃饭两分明：缑山无梦碧瑶笙，玉台有主菱花镜。更有场大厮并，月夜高烧绛蜡灯，只愁那烦扰非轻！

译文：

在古代的婚姻之事里，最看重的是端正闺门礼仪。只要双方的心意真诚，其实也不必准备特别丰厚的礼物。男女之间相处就像点灯和吃饭那样界限清晰、互不混淆。就像传说中王子乔在缑山吹笙，引得仙鹤来迎，那美妙情境就如同一场难以企及的梦幻，现在已没了这般神仙般的浪漫；而温峤用玉镜台作为聘礼娶表妹的故事里，那玉镜台也已表明佳人有了归属。这亲事还有一场大的争执呢，就像在那寂静的月夜，高高地燃着大红色的蜡烛，我只担心这其中的麻烦和困扰可不会轻啊！

标签: 元曲

关于作者

元代 • 关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

纳兰青云