温太真玉镜台・金盏儿

元代 • 关汉卿

来日不空亡，没相妨。
天生壬申癸酉全家旺，不比那长星赤口要提防。
大纲来阴阳偏有准，择日要端详；岂不闻成开皆大吉，闭破莫商量。
既如此，就是明日，要劳动学士者。
谨依尊命！明日温峤自来。
但温峤无学，怎生教的小姐？学士休得推辞，只看你下世姑夫的面皮，教训女孩儿则个。

译文：

这并不是古诗词，而是元杂剧《温太真玉镜台》里的唱词和对白。我把它大致翻译如下：

（温峤唱）明天可不是诸事不宜的日子，没什么妨碍的。天生在壬申、癸酉年出生的人家全家都会兴旺，不像那些有长星照命、赤口之灾说法的日子需要提防。大概来说阴阳之理偏偏很准，选择日子要仔细考量；难道没听说过“成”日和“开”日做什么都大吉大利，“闭”日和“破”日就别考虑办事了。

（夫人说）既然这样，那就定在明天，要麻烦学士你了。
（温峤说）我谨遵您的吩咐！明天我温峤自己过来。
只是我温峤没什么学问，怎么能教得了小姐呢？（夫人说）学士你可别推辞，就看在你去世姑夫的面子上，教教这女孩儿吧。