温太真玉镜台・幺篇

元代 • 关汉卿

不枉了开着金屋，空着画堂。
酒醒梦觉无情况，好天良夜成虚旷，临风对月空惆怅。
怎能够可情人消受锦幄凤凰衾，把愁怀都打撇在玉枕鸳鸯帐！

译文：

这可真是白白地开着那华丽如金屋般的居所，闲置着装饰精美的厅堂。

酒意消散，从梦境中醒来，整个人毫无情绪、百无聊赖。本是美好的天气、良善的夜晚，却全都成了虚度，只能对着微风、望着明月徒然地惆怅叹息。

什么时候才能和心爱的人一起在锦绣帐幕里、凤凰图案的锦被下共度美好时光，把心中的忧愁烦闷都抛开，尽情享受这在绣着鸳鸯的华丽帐幕与玉枕相伴的温馨呢！