双调・沉醉东风宫词

元代 • 孙周卿

双拂黛停分翠羽，一窝云半吐犀梳。
宝靥香，罗襦素，海棠娇睡起谁扶？肠断春风倦绣图，生怕见纱窗唾缕。
花月下温柔醉人，锦堂中笑语生春。
眼底情，心间恨，到多如楚雨巫云。
门掩黄昏月半痕，手抵着牙儿自哂。

译文：

她轻轻拂动双眉，那眉毛如同翠羽般整齐分开，一头如云的发髻半露出犀角梳。脸颊上的花钿散发着香气，身上穿着素色的绫罗短衣，娇美如同刚睡醒的海棠花，可醒来又有谁来扶持呢？看着那幅在春风中让人断肠的女子倦怠刺绣的图，她最怕看到纱窗上那细细的唾线。

在花前月下，她的温柔令人沉醉；在华丽的厅堂中，她的笑语如春风般带来生机。眼中满是深情，心中却藏着怨恨，这情感多得就像巫山楚地那变幻莫测的云雨。黄昏时分，门儿紧闭，天边只有半痕月亮，她用手抵着牙齿，自我苦笑。