包龙图智赚合同文字・滚绣球

元代 • 无名氏

我可也为甚的甘受贫，不厌勤，抵多少策顽磨钝，也只为不如人学做儒人。
指望待跃锦鳞，过禹门，才是俺男儿发愤，终有日际会风云。
不枉了严亲教训能酬志，须信道古圣文章可立身，改换家门。

译文：

我为什么甘愿忍受贫困，从不厌烦辛勤劳作呢？这差不多就像是鞭策愚钝之人、磨砺不聪慧的头脑一样。我这么做也只是因为自己不如别人，所以努力去学做一个有学问的儒生。

我盼望着能像鲤鱼跳过龙门化为蛟龙那样，在科举考试中一举成功，这才是我们男子汉该有的发愤图强，终有一天能够遇到施展才华的好时机。

没有辜负父亲的严格教导，日后定能实现自己的志向。一定要相信古代圣贤的文章能够让自己安身立命，改变家族的命运和门庭的状况。