包龙图智赚合同文字・油葫芦

元代 • 无名氏

量小生有甚人情有甚钱，苦痛也波天。
则为那家私生受了二十年，要领旧席铺停柩无一片，要领好衣服妆裹无一件。
(张秉彝云)君子，你不须烦恼。
我这里都已备下了也。
(正末唱)谢员外厮济惠，谢员外肯见怜。
(带云)小生若不得员外呵。
(唱)则俺这人离财散央亲眷，兀良谁赍发与我一根椽。
(做悲科)(唱)。

译文：

想想我这样一个小人物，既没什么人脉关系，也没有什么钱财，这日子真是苦啊，简直是痛苦到了极点！

就因为这点家业，我白白受苦受累了二十年。如今想要找个地方停灵柩，连一片合适的席子都没有；想要给逝者置办身好衣服入殓，也一件都拿不出来。

（张秉彝说：君子，你不用烦恼。我这里都已经准备好了。）
我真心感谢员外对我的救助和恩惠，也感激员外您肯怜惜我。
（接着说）我要是没有遇到员外您啊，那我们家人也走了，钱财也没了，只能去求亲戚帮忙。哎呀，可又有谁能资助我哪怕一根盖房子的椽子呢。（做出悲伤的样子接着唱）