尉迟恭单鞭夺槊・收尾

2 次阅读

我则见忽的战马交，出的枣槊起，飕的钢鞭重，把一个生硬汉打的来浑身尽肿。哎，则你个打单雄信的尉迟恭，不弱似喝娄烦他这个霸王勇！

译文：

我只看见转眼间，双方的战马交错冲到一起，紧接着敌方的枣木槊猛然刺出，随后尉迟恭的钢鞭带着呼呼风声狠狠挥下，这一鞭把那个强硬的汉子打得浑身上下都肿了起来。哎，你看看这个单鞭夺槊打败单雄信的尉迟恭，他的勇猛可一点儿也不比当年在战场上大喝一声吓退娄烦骑兵的楚霸王项羽差啊！（众人一同下场）

标签: 元曲

关于作者

元代 • 关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

纳兰青云