尉迟恭单鞭夺槊・紫花儿序

元代 • 关汉卿

我恨不的胁生双翅，项长三头；他道甚么"体走唐童"。
恰便似鱼钻入丝网，鸟扑入樊笼，匆匆。
马也，少不的上你凌烟第一功，则要得四蹄那动！只听的喊杀声声，更催着战鼓逢逢。
赶入这榆科国来了也。
你待走的那里去？

译文：

我恨不得肋下生出一对翅膀，脖子上长出三个脑袋（以有更强大的能力应对当前局面）。他还叫嚷着什么“休走唐童”。

我现在的处境就好似鱼钻进了丝网，鸟儿扑进了樊笼，慌乱又急迫。

马儿啊，你少不得要助我立下这凌烟阁上的头一功，只盼你四蹄快快跑动起来！只听见喊杀声此起彼伏，战鼓也咚咚咚地不断催促着。

（单雄信说：）追进这榆科国来了。你还想往哪儿跑？（我唱）