尉迟恭单鞭夺槊・天下乐

1 次阅读

纵使有铁壁银山也撞开！哎，你个英也波才，休浪猜，你既肯面缚归降，我也须降阶接待。请将军去了服，罢了哀，俺今日与将军庆贺来。元帅请坐，受尉迟恭几拜！将军请起。量尉迟恭有何德能，蒙元帅这般宽恕！敢不终身愿随鞭镫？

译文：

就算前面有铁铸的墙壁、银山一般的阻碍，我也要把它撞开！哎，你这位英雄才俊，别胡乱猜测啦。既然你愿意双手反绑前来归降，我自然会走下台阶以礼相待。请将军脱下那表示请罪的服饰，停止哀伤之情，今日我是来为将军庆贺的。（尉迟恭说）元帅请坐，受我尉迟恭几拜！（做出下拜的动作）（正末说）将军请起身。（尉迟恭说）我尉迟恭有什么德行和才能，承蒙元帅如此宽恕我！我怎敢不终身追随元帅鞍前马后呢？（正末唱）

标签: 元曲

关于作者

元代 • 关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

纳兰青云