杜蕊娘智赏金线池・太平令

从今后我情愿实为姻眷,你只要早些儿替我周全。 我替你告便告去,倘相公不肯饶你,如何?想当初罗帐里般般逞遍,今日个纸褙子又将咱欺骗,受了你万千作贱,那些儿体面?呀,谁似您浪短命随机应变。

译文:

从现在开始,我心甘情愿和你结为真正的夫妻,你可得早点帮我把这事儿办妥。 (韩辅臣说:我替你去求情是可以,但要是相公不肯饶恕你,那可怎么办?)(女主角唱)想当初在那罗帐之中,你各种甜言蜜语、温柔体贴都使了个遍,可如今却像纸糊的玩意儿一样来欺骗我。我受了你无数的欺负和作践,我还有什么脸面呢?唉,谁能像你这个没良心的人这样见风使舵、随机应变啊!
关于作者
元代关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

纳兰青云