杜蕊娘智赏金线池・中吕/粉蝶儿

元代 • 关汉卿

明知道书生教门儿负心短命，尽教他海角飘零。
没来由强风情，刚可喜男婚女聘。
往常我千战千赢，透风处使心作幸。

译文：

我心里明明白白地清楚，那些书生们这一行当里啊，尽是些负心薄幸、命不长情的家伙，就让他们在天涯海角四处漂泊、无依无靠去吧。

我也不知道怎么就稀里糊涂地动了这儿女情肠，本来嘛，男婚女嫁是挺让人高兴的事儿。以往我在情场之上那可是战无不胜，在那些容易出问题的地方我都能耍些心眼儿、占得便宜。