杜蕊娘智赏金线池・尾煞

元代 • 关汉卿

高如我三板儿的人物也出不得手，强如我十倍儿的声名道着处有。
寻些虚脾，使些机彀，用些工夫，再去趁逐。
你与我高揎起春衫酒淹袖，舒你那攀蟾折桂的指头，请先生别挽一枝章台路旁柳。

译文：

像我这样在风月场中算得上有几分姿色和才情的人，如今也难有好的出路了；那些比我强上十倍、声名远扬的名妓，那可是走到哪儿都备受关注。

你就去耍些虚情假意，使些权谋手段，花些心思精力，再去寻欢作乐、追逐新的欢爱吧。

你把那被酒浸湿袖子的春衫高高挽起，伸出你那有本事去博取功名的手指，麻烦先生你去另找一个章台路边的风尘女子相伴吧。