杜蕊娘智赏金线池・醉中天

1 次阅读

非是我偏生忿，还是你不关亲，只着俺淡抹浓妆倚市门，积趱下金银囤。你这小贱人，你今年才过二十岁，不与我觅钱，教那个觅钱？你道俺才过二旬，有一日粉消香褪，可不道老死在风尘？

译文：

我可不是平白无故地生气，是你根本就不把我当回事儿。你就只知道让我精心打扮，在这烟花柳巷的勾栏里倚门卖笑，就为了积攒下那一堆堆的金银财宝。（老鸨发怒，说道：“你这个小贱人，你今年才刚过二十岁，你不给我挣钱，让谁去挣？”）我唱道：你说我才二十出头，可总有一天我会青春不再、容颜老去，到那时不就只能在这风尘之地孤独终老了吗？

标签: 元曲

关于作者

元代 • 关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

纳兰青云