杜蕊娘智赏金线池・醉扶归

1 次阅读

有句话多多的苦告你老年尊，累累的嘱托近比邻，"一片花飞减却春"，我如今不老也非为嫩，年纪小呵须是有气分，年纪老无人问。母亲，嫁了您孩儿罢，孩儿年纪大了也！丫头，拿镊子来，镊了鬓边的白发，还着你觅钱哩！母亲，你只管与孩儿撇性怎的？我老人家如今性子淳善了，若发起村来，怕不筋都敲断你的！

译文：

我有好多好多的话苦苦地向您这老人家相告，一遍又一遍地嘱托邻居们帮忙说情。就像“一片花飞减却春”说的那样，一片花瓣飘落就意味着春天开始消逝，我现在虽然不算老，但也不再年轻啦。年纪小的时候啊，好歹还有些青春的意气和资本，可年纪大了就没人过问、没人在意啦。（正旦说）母亲，把您女儿嫁出去吧，女儿年纪已经大了呀！（老妇人说）丫头，把镊子拿过来，把鬓角的白头发镊掉，你还得接着去赚钱呢！（正旦说）母亲，您怎么总是跟我耍性子呀？（老妇人说）我这老人家现在性子已经很和善了，要是发起脾气来，怕不是要把你的筋骨都敲断！（正旦接着唱）

标签: 元曲

关于作者

元代 • 关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

纳兰青云