须贾大夫谇范叔・滚绣球

元代 • 高文秀

人道是文章好济贫，偏我被儒冠误此身，到今日越无求进，我本待学儒人倒不如人。
昨日周，今日秦，(带云)似这般途路难逢呵，(唱)可着我有家难奔，恰便似断蓬般移转无根。
道不得个地无松柏非为贵，腹隐诗书未是贫，则着我何处飘沦？(正末做窥望)(须贾见科，云)奇怪，大雪中走将来这个人，好似范雎也。
待道是呵，我当初打杀他了，再怎生得个范雎来？待道不是呵，你看那身分儿好生相似。
且休问他是不是，待我唤一声：范雎，范雎，近前来，我和你说话咱。
(正末云)谁唤范雎哩？(唱)。

译文：

人们都说文章写得好就能摆脱贫困，可偏偏我被这读书人的帽子耽误了一生。到如今我越发没有进取的机会，我本想做个读书人，结果却还不如别人。

昨天在周国，今天到了秦国，像这样一路上难以遇到贵人相助，让我有家都难回，就好像被风吹断的蓬草一样四处飘移，没有根基。

俗话说，一个地方没有松柏算不得高贵，一个人腹中藏有诗书也不算贫穷，可如今却让我漂泊沦落，不知道该去哪里安身？

（主角往周围张望）（须贾看到他）（须贾说）真奇怪，大雪天里走来这么个人，好像范雎啊。要说他是范雎吧，我当初都把他打死了，怎么可能还有个范雎出现呢？要说不是他吧，看那身形模样又特别像。先不管他是不是，我喊一声试试：范雎，范雎，到近前来，我和你说说话。

（主角说）是谁在喊范雎呢？