商调・金络索挂梧桐咏别

元代 • 高明

羞看镜里花，憔悴难禁架，耽阁眉儿淡了教谁画？最苦魂梦飞绕天涯，须信流年鬓有华。
红颜自古多薄命，莫怨东风当自嗟。
无人处，盈盈珠泪偷弹洒琵琶。
恨那时错认冤家，说尽了痴心话。
一杯别酒阑，三唱阳关罢，万里云山两下相牵畦。
念奴半点情与伊家，分付些儿莫记差：不如收拾闲风月，再休惹朱雀桥边野草化。
无人把，萋萋芳草随君到天涯。
准备着夜雨梧桐，和泪点常飘洒。
套数。

译文：

我都不好意思去看镜子里的自己，面容憔悴得都快支撑不住了。眉毛都疏于打理，淡得不成样子，可如今又有谁会来为我描画呢？最让我痛苦的是，我的魂魄和梦境都不由自主地飞向那遥远的天涯，去寻找那个人。岁月匆匆，我不得不相信，自己的鬓角已经添了白发。

自古以来，红颜女子大多命运坎坷，我也不再埋怨命运的捉弄，只能自我叹息。在没人的地方，我泪水盈盈，偷偷地一边落泪一边弹奏着琵琶。

我后悔那时错把他当成了可以托付一生的人，说了那么多痴心的话语。一杯离别的酒饮尽，《阳关三叠》的歌声也唱完了，从此我们隔着万里云山，彼此牵挂。

我把我这一点点的情意都交付给了他，嘱咐他千万不要记错：不如就此收拾起那些风花雪月的浪漫，别再去招惹像朱雀桥边野草般的风流韵事了。

没有人陪伴着他，只有那萋萋芳草会随他到天涯。我只能独自准备着，在那夜雨打梧桐的夜晚，伴着泪水常常飘洒。