摩利支飞刀对箭・正宫/端正好

元代 • 无名氏

看别人云滚滚省台登，看别人云滚滚省台登，几时能够闹穰穰公侯做。
则他那谒朱门缘木求鱼，则这书中自有他这黄金屋，将我久困在红尘路。

译文：

瞧瞧别人，一个个如那翻腾的云朵般顺利地登上了省台等重要官职之位，不知道我什么时候才能风风火火地成为公侯显贵啊。

有些人去巴结权贵，就像是爬到树上去找鱼一样白费力气。都说“书中自有黄金屋”，可我却因为读书，长久地被困在了这尘世的坎坷之路上，一直没能实现抱负。