半夜雷轰荐福碑・中吕/粉蝶儿

元代 • 马致远

千里而来，早则不兴阑了子猷访戴，干赔了对践红尘踏路的芒鞋。
则俺那守饶州、范学士，故人安在？哥也，不争你日转千阶，我便是第三番又劫着个空寨。

译文：

大老远地赶过来，可不像王子猷雪夜访戴，到了门口就兴致全无返回去了，我这可是白白磨损了一双踏遍红尘之路的芒鞋啊。

我那位在饶州做太守的范学士老朋友，如今你究竟在哪里呢？大哥呀，如果不是你一路飞黄腾达、官运亨通，我也不至于这已经是第三次落得个空手而归的下场，就好像去攻打寨子，却发现里面空无一人一样。