半夜雷轰荐福碑・倘秀才

元代 • 马致远

我则为他三封书把我这前程来误却，万言策被人赖了。
大道上肯分的轴头儿厮抹着，他请我在庄儿上教村学，也曾看成的我至好。

译文：

我只是因为他写的三封推荐信，结果把我的前程给耽误了，那洋洋洒洒的万言策也被人给赖掉了。

在大路上，真不巧啊，我和那当官的车轴头碰在了一起。他请我到村子里的学堂教书，当初也曾把我当成非常要好的朋友呢。