半夜雷轰荐福碑・滚绣球

元代 • 马致远

这一遭，下不着，孔融好等你那弥衡一鹗。
哥也，我便似望鹏抟万里青霄。
你搬的我撒了学，置下袍，去这布衣中莽跳。
空着我绕朱门，恰便似燕子寻巢。
比及见这四方豪士频插手，我争如学五柳先生懒折腰，枉了徒劳。

译文：

这一回啊，实在是太不划算了。就像孔融满心期待能等来像祢衡那样出类拔萃的人才（这里其实是反说自己的境遇不如意）。

哥哥呀，我原本就像是一心想要展翅高飞、直上万里青天的大鹏鸟，满怀壮志。

你鼓动我放弃了学业，置办了新的衣袍，让我从一介平民中莽撞地出来闯荡。可我四处奔走，拜访那些权贵人家，就如同那四处寻找巢穴的燕子一样，毫无着落。

等到我见识了这世间那些所谓的四方豪杰，他们频繁地对我伸手，要么敷衍我，要么让我做些违心的事。我还不如学学陶渊明，像他那样不为五斗米折腰呢，我这一路的奔波真是白白辛苦了一场啊。